# Spanish translation for gkeymapper.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gkeymapper 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-16 21:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "<Press a key...>"
msgstr "<Pulsa una tecla...>"

#, c-format
msgid "Could not save %s.\n"
msgstr "No se pudo guardar %s.\n"

msgid "Mappings saved to "
msgstr "Asignaciones guardadas en "

#, c-format
msgid "Could not open %s.\n"
msgstr "No se pudo abrir %s.\n"

msgid "Could not export mappings.\n"
msgstr "No se pudieron exportar las asignaciones.\n"

msgid "gKeyMapper"
msgstr "gKeyMapper"

msgid "G-Key mapper for the Logitech G910 (GTK4)."
msgstr "Asignador de teclas G para el Logitech G910 (GTK4)."

msgid "Export configuration"
msgstr "Exportar configuración"

msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"

msgid "_Save"
msgstr "_Guardar"

msgid "Import configuration"
msgstr "Importar configuración"

msgid "_Open"
msgstr "_Abrir"

msgid "gKeyMapper – Logitech G910"
msgstr "gKeyMapper – Logitech G910"

msgid "Export configuration..."
msgstr "Exportar configuración..."

msgid "Import configuration..."
msgstr "Importar configuración..."

msgid "About"
msgstr "Acerca de"

msgid "G1 to G9 of the Logitech G910 remapped to keys or commands"
msgstr "Reasigna las G1 a G9 del Logitech G910 a teclas o comandos"

msgid "G-Key"
msgstr "Tecla G"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Target (Key/Command)"
msgstr "Destino (Tecla/Comando)"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Key"
msgstr "Tecla"

msgid "Command"
msgstr "Comando"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "e.g. ctrl+c or ls -la"
msgstr "p. ej. ctrl+c o ls -la"

msgid "Capture"
msgstr "Capturar"

msgid "Save mappings"
msgstr "Guardar asignaciones"

msgid "Saved to ~/.config/gKeyMapper/mappings.conf"
msgstr "Guardado en ~/.config/gKeyMapper/mappings.conf"